何がちがう？どうちがう？似ている日本語 著者 佐々木瑞枝

【何がちがう？どうちがう？似ている日本語　著者　佐々木瑞枝】

この本は我々が、日常生活で何気に使っている、日本語の意外な側面、微妙な表現・言葉の使い分けなど、日本語の楽しさを伝える本である。

「似ている日本語」二つの言葉の使い分けについて、解説とそれぞれの言葉の代表的な使い方が書かれている。

オハマも人としゃべったり、聞いたりするとき「あれ？この言葉の使い方変じゃね？」と疑問に思うことがよくある。

日本語って意外と複雑なんだよね。

そんなことを心の片隅に秘めつつ、本屋の語学コーナーをウロウロしてるときにこの本に出会った。

ページをめくってみて思ったのは、わかりやすい。

2ページの見開きに、右側に例題と文章が短文でかかれており、左側にイラスト付き解説してある。ささっと読んでしまいたい人におすすめ。

　特に印象に残った部分を本文から紹介

「挨拶する」と「会釈」する

挨拶する・言葉を伴う

会釈する・軽く頭をさげること。言葉を伴わない。

「美しい」と「きれい」

美しい・調和がとれていて快く感じられる様子。

きれい・清潔、整然さの意味もある。

「無料」と「ただ」

無料・主に書き言葉（漢語）

ただ・主に話し言葉

「不在」と「留守」

不在・その場にいないこと。

留守・外出して家にいないこと。

その他にも、この様な例が約60項目ほどある。

全部読み終えて、知ってるようで気が付かなかった言葉たくさんあった。

何がちがう？どうちがう？　似ている日本語 [ 佐々木　瑞枝 ]

人気ブログランキング